Cree y configure un nuevo proyecto a partir del repositorio de Github.
Seleccione el nuevo repositorio que desea colocar en producción.
Seleccione la opción Deploy now.
En caso de éxito, aparecerá un registro de despliegue con el estado Success
En la opción Settings > Domains genere un dominio aleatorio para la aplicación
Compruebe accediendo a la URL disponible, por ejemplo: https://<NOMBRE_REPOSITORIO>-production.up.railway.app/
Logs
Desde el panel central de la aplicación, acceda a la opción View Logs para ver los registros de la aplicación en producción en las opciones: Details, Build Logs y Deploy Logs.
Referencias
Express Tutorial Part 7: Deploying to production - Learn web development MDN. (2023). Retrieved 2 January 2023, from https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment